-
1 blunder
ˈblʌndə
1. сущ. грубая ошибка;
промах, просчет costly, egregious, fatal, glaring, grave, serious, terrible blunder ≈ грубая ошибка, вопиющая ошибка stupid blunder ≈ глупая ошибка He made a blunder. ≈ Он совершил большую ошибку. Syn: mistake
2. гл.
1) двигаться ощупью;
спотыкаться (about, along) to blunder one's way along ≈ идти ощупью
2) наталкиваться, натыкаться (against, into, on, upon) He had blundered into the table, upsetting the flowers. ≈ Он задел стол и опрокинул цветы. People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future. ≈ Народ хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем. Syn: happen on
3) грубо ошибаться
4) плохо справляться с чем-л.;
испортить;
напутать ∙ blunder away blunder out грубая ошибка;
- he committed a * он совершил большую ошибку (устаревшее) смятение грубо ошибаться;
допустить промах напортить, напугать;
плохо справляться( с чем-) ;
- he *ed through his examination paper он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе;
- the negotiation was hopelessly *ed by him он безнадежно запутал переговоры двигаться ощупью, неуверенно;
- to * one's way along идти ощупью;
- to * through one's work работать вслепу.;
- he managed to * through он кое-как справился наталкиваться, натыкаться;
- to * against smb. наткнуться на кого-л;
- he *ed upon the truth он случайно узнал истину;
- he never *ed upon a bon mot он никогда и случайно не сказал ничего остроумного проболтаться;
сболтнуть, сказать глупость;
- he *ed out a secret он выболтал тайну сказать невнятно;
- to * one's thanks пробормотать слова благодарности blunder грубая ошибка ~ вчт. грубая ошибка ~ грубо ошибаться ~ двигаться ощупью;
спотыкаться (about, along, against, into) ~ плохо справляться( с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ промах, просчет;
he made a blunder он совершил большую ошибку ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ плохо справляться (с чем-л.) ;
испортить;
напутать;
blunder away упустить;
to blunder away one's chance пропустить удобный случай;
blunder on = blunder upon;
blunder out сболтнуть, сказать глупость ~ upon случайно натолкнуться( на что-л.) ~ промах, просчет;
he made a blunder он совершил большую ошибку major ~ грубая ошибка -
2 blunder
1. [ʹblʌndə] n1. грубая ошибкаhe committed /made/ a blunder - он совершил большую ошибку
2. уст. смятение2. [ʹblʌndə] v1. 1) грубо ошибаться; допустить промах2) напортить, напутать; плохо справляться (с чем-л.)he blundered through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
the negotiation was hopelessly blundered by him - он безнадёжно запутал переговоры
2. двигаться ощупью, неуверенно (тж. blunder about, blunder along)3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкатьсяto blunder against smb. [smth.] - наткнуться на кого-л. [на что-л.]
he never blundered upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного
4. (обыкн. blunder out)1) проболтаться; сболтнуть, сказать глупость2) сказать невнятно -
3 he never blundered upon a bon mot
Общая лексика: он никогда и случайно не сказал ничего остроумногоУниверсальный англо-русский словарь > he never blundered upon a bon mot
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Фредди Крюгер — Freddy Krueger … Википедия
Куракин, князь Александр Борисович (канцлер российских орденов) — канцлер российских орденов, действительный тайный советник 1 го класса, член Государственного Совета; род. 18 января 1752 г., ум. 24 июня 1818 г. Отец его был кн. Бор. Алек. Куракин, первый президент Коллегии экономии, мать княгиня Елена… … Большая биографическая энциклопедия